subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 06 "Невестата на повелителят на времето"
Напуснете кораба!
Обречени сме!
Ето защо петролните танкери не пристигат в град Мегакет.
Да, дългите опашки по бензиностанциите,
са заради някаква змиорка която изсмуква петрола.
Добре, това спира сега!
Това би трябвало да го разкара.
Бинго!
Ракетите-клещи винаги проработват!
Всеки път да, но този път заложи на сигурността!
Под обстрел сме!
Рейзър, кажи ми нещо, приятелю? Ранен ли си?
Не. Топка с косми.
Сега когато гърдите са ти свободни, какво ще правим с този упорият пич?
Време е да го разкараме. Ракети-триони, изтреляни!
Имам идея, но трябва да сме лице в лице с тази моторна уста.
Предполагам това означава, че старият Т-Боун
трябва да пилотира внимателно, иначе ще станем на решето!
Кажи: "А"!
Запалителна ракета, изтреляна!
Запалителната ракета трябва да удари стомаха на този котко тормозител,
точно, сега!
Бинго!
О, жестоко! Тъкмо измихме Турбокет!
Все още е на повърхността!
Благодарение на Суат Катс!
Изглежда приключи петролното ембарго.
Да, но не ни остана почти никакво въоръжение.
Благодарение на този пияч на петрол, ни е останала само една ракета.
Нямай грижа!
Ще презаредим в хангара.
И ще махнем този ужасен сувенир от крилото ни.
Това наричам внезапна буря!
Ако не бях запознат, бих казал, че тук е намесен Властелинът на времето.
Тогава да я избегнем, става ли?
О, жестоко! Защо винаги трябва да си прав Рейзър?
Това е един от случаите в които искам да съм сгрешил!
Чуйте моите рими от магическата книга, елате при мен от митичните времена.
Понеже аз съм Влателинът на времето!
Град Мегалит и кралицата му, скоро ще се преклонят пред мен!
Т-Боун! Дай максимална тяга!
Отдавна съм над червената линия!
Трябва да го изравня!
Не е едно от твоите гладки кацания, специалисте.
Хей, все още сме цели, нали?
Горе-долу. С малко работа, Турбокет ще полети отново.
Но къде ще отлетим?
Изглежда сме прескочили от една ера в друга.
Като гледам този меч, бих казал, че сме се приземили в тъмните векове.
Определено в тъмните векове!
Може би, гората им е повлияла на тези момчета.
Може би, техно-ръкавицата да ни изравни шансовете!
Унищожете магьосниците!
Чуйте ме, средновековни глупци, ние сме пилоти, не магьосници!
Що за магия е това?
Кали? - Г-це Бригс?
Казвам се Калиста, кралица на град Мегалит, а вие сте врагове!
А нас ни наричат магьосници!
Слушай, ние не сме това за което ни смяташ!
Тишина! Довършете ги!
Да сритаме малко опашки!
Унищожете ги! Нанесете щети на тези които поддържат Повелителят на времето
Повелителят?! Ние не работим за този малък изрод!
Да, ние сме от добрите!
Драконовият меч! Кралице моя, дали това е този, за който ни е разказвано?
Воинът който извади мечът от камъка, ще бъде героят,
който ще ни избави от Повелителя.
Хей, гарантирам за него!
Казах ви, че сме от добрите.
Сега ще разберем дали легендата е истина.
Късмет, воине мой!
Изглежда имаш много късмет до тук.
Чудя се, защо всички изведнъж се разбързаха?
Суат Катс?
Какво правят тези вредители от бъдещето в моето настояще?
Уви, когато прекъснеш потока на времето, той става толкова непредвидим
Няма значение. Моят циклоп ще ги унищожи!
Не приемай тази геройска историйка прекалено сериозно, приятелю.
Добре дошли в моята тъмна епоха, Суат Катс!
Това ще бъде вашето окончателно място където ще почивате в мир!
Повелителят!
Просто ви наглеждам!
Може да бягате, но не може да се скриете!
Защо да се крием, като може да се возим?
Циклопът ми ще ви отпрати във вечността!
Дай газ до ламарината, Т-Боун!
Аз и без това вече съм го нагазил! Така и така живеем опастно.
Чао, чао, голямо око!
Сега е тихо, кралице моя.
Вероятно чудовището е победено.
Вероятно.
Кралице Калиста, какво щастие да се срещнем отново.
Дръж своето противно създание далеч от мен, Повелителю!
Твоята магия не е предизвикателство за моят циклоп, Калиста!
Обмисли ли моята оферта?
Да стана твоя невеста? Никога!
Тогава аз ще унищожа така обичаният от теб град Мегалит!
Кралице! В капан сме!
Къде е сега този легендарен герой?
Не стреляй докато не видиш бялото на окото му!
Ще се целя в краката му.
Връзващи ракети!
Бинго!
Не! Циклопа ми!
Суат Катс може и да са спечелили тази битка,
но в миналото има безброй създания на злото които мога да призова!
И по един или друг начин, кралица Калисто ще бъде моя!
Наистина си героят за които разказва легендата за Драконовият меч.
Ей, чакай малко! Аз бях този който караше!
Да, ние сме нещо като отбор.
Нещо като? - Имате ли имена?
Райбон и Тайзър! - Уф, Т-Боун и Резър!
Тогава сър Рейзър и сър Т-Боун, трябва да дойдете с нас до град Мегалит.
Там може да намерим убежище от злото на Повелителя.
Веднъж успяхме да се преборим с Повелителя, ваше височество.
Старият Т-Боун ви гарантира, че ще го сторим отново.
Ако успеем да върнем Турбокет във въздуха.
Моите най-добри ковачи, ще ви помогнат да си поправите вашата летяща машина.
Ковачи? При всички модерни удобства?!
Хайде, време да направим празник в чест на нашият герой.
Наистина съм поласкан Кали, ъъ г-це Бригс, ъъ г-це Кралица, но ъъъ...
Това което той се опитва да каже е, че никой няма да пипа нашият Турбокет,
и да бие с чук по него без надзор от наша страна.
Потвърдено. Шест пакета с мляко биха свършили чудестна работа.
Без празник, кралице?
Шест пакета? Донете няколко чаши мляко и малко яхния.
Аз ще обядвам тук със сър Рейзър.
Тя ще бъде моя жена, и Суат Катс няма да могат да направят нищо по въпроса.
Давам какво ли не, за една добра заваряваща глава.
Може да използваме част от яхнията.
Леле, това беше люто. Олеле!
Яхнията с пипер е специалитет на град Мегалит.
Не ти ли харесва?
О, обожавам я!
Добре, че тези големи стъклени чаши са пълни с мляко.
Надявам се този метал от Тъмната епоха за издържи.
Искам ми се да имах малко от космическите сплави.
Да. И на мен ми се иска да се върнем в хангара за малко ракети.
Хангар? Това ли е името на твоят град, сър Рейзър?
Не, това е мястото където пребиваваме.
Ние сме от град Мегакет, в далечното бъдеще.
Моят град няма бъдеще.
Повелителят ще унищожи град Мегалит ако аз не се омъжа за него.
Не и ако Суат Катс са наоколо.
Гледайки към теб с меча, ме обзема надежда.
За пръв път от много време, чувствам, че мога да почивам спокойно.
Лека нощ, сър Рейзър. - Лека нощ, кралице моя.
"Лека нощ, кралице моя." Ела приятелю,
тук има една гореща ковачница, искам да те запозная с нея.
Не се нуждаеш от този амулет, Калиста.
Аз имам нещо по-добро за теб!
Брачна халка!
Не!
Кралицата!
Утре по изгрев, ти ще станеш моя булка!
Никога! Сър Рейзър!
Идвам, кралице!
Сър Рейзър! Не!
Казах ти да не приемаш тези геройски пинизи прекалено сериозно, сър Рейзър.
Не може да позволим тя да се омъжи за Повелителят!
Изгревът е след няколко часа.
Турбокет трябва да функционира до тогава.
Каквото и да се случи, а? Благодаря за помоща?!
О, и благодаря, че ме спаси, приятелю!
И така, кралице моя, готова ли си да станеш моя съпруга?
Никога! Никога няма да се омъжа за зъл малък гном като теб!
Уви, тогава ще гледаш как твоят град се превръща в развалини!
Къде е сър Рейзър?
Вероятно повярвах прекалено много на легендата.
Е, кралице Калиста, размисли ли?
Оказва се, че трябва, за да спася градът си.
Знаех си, че ще склониш.
Турбокет се върна!
Начало на операция Черно око, сега!
Бинго!
Тези оръжия от тъмната епоха доста добре удрят.
Да, затворихме му окото набързичко.
Суат Катс побеждават чудовищата ти!
Сватбата се отменя, Повелителю!
Не!
Приближи ме, Т-Боун.
По-добре действай бързичко, преди едноокият да започне
да хвърля дървета по Турбокет.
Право в окото!
Тази пиперена яхния наистина го повали.
Да, разправихме се двамата еднооки.
Сега да вземем кралицата от Повелителя.
Изглежда няма да стигнем далеч.
Гадно! Тази малка невестулка знае, че няма да атакуваме,
за да не рискуване да уцелим кралицата заедно с него!
Това ни прави седящи патици!
Нищо не може да устои на драконовия дъх!
Двама заминаха, остава един.
И аз ще спася кралицата.
Влез в този облак.
Само не оставяй тези геройските пинизи да ти объркват главицата!
Не!
Моите благодарности, сър Рейзър.
Не ми благодари още, драконът все още бълва огън във вратовете ни.
За съжаление, сега и двамата трябва да загинат.
Рейзър, не мога да те приближа.
Ще се опържа със сигурност.
Включи спомагателният панел за оръжия, сега!
Разбрано, но ти си стрелеца, не аз!
Нямаме цял ден, приятелю.
Имаш само един шанс!
Направи най-добрият си изтрел!
Предполагам сега или никога!
Сър Рейзър!
Ние сме точно на линията на огъня!
Неее!
Легендарният меч съчетан с модерно управление.
Добър изтрел, Т-Боун.
Да, нищо работа.
Надявам се да имам достатъчно магични умения, за да ви върна във времето ви.
Аз също. Не искам да прекарам деветте си живота хранейки се с яхния с пипер.
Аз не съм сигурен. Не бих имал на против.
Ти си толкова мил, колкото и смел, сър Рейзър.
Това е за, че ме спаси както и град Мегалит.
Но легендата греши.
Имаше двама герои.
Бързо, трябва да се върнете на летящата си машина.
Изглежда, че Тъмната епоха ще се превърне в древна история.
По-добре да стартираме двигателя.
Чуй моите магични рими, върни ги в модерните времена.
На добър час, герои мои.
Суат Катс! Чувате ли? Това е спешно!
Това в Кали! - Не е ли кралица Калиста, герой?
Тук сме, г-це Бригс.
Крайно време беше! Къде се губите момчета?
Това е дълга история. Виждаш ли...
Няма време! Още един супер-танкер е бил нападнат близо до брега!
Там сме! Когато кралицата повелява, трябва да се подчиним!
Предполагам онази смучеща петрол уста е имала брат.
Не сме ли тук, за да се погрижим?
Потвърждавам. Хей, остана ли от яхнията с пипер?
Да. Ще му дадем лошо храносмилане от Тъмната епоха,
което никога няма да забрави!
Кажи: "А"!
*** Beljata ***